¿Cuál es el origen de algunas de las palabras más usadas en Bogotá?
Jue, 04/08/2022 - 13:58
Celebramos el cumpleaños número 484 de Bogotá con algunos datos de interés general. Acompáñanos a festejar y conoce el origen de algunas de las palabras más usadas en la capital.
Estas son expresiones que se han adaptado culturalmente desde épocas como la Colonia. Apropiaciones del idioma y expresiones que han llegado desde otras naciones, las cuales hemos agregado a nuestro vocabulario.
Estas son las palabras que seleccionamos en Capital:
- Almojábana
Esta palabra viene del árabe y su significado es ‘de queso’.
- Bacán
Esta palabra tiene dos procedencias, una de ellas está relacionada con el tango, viene de Italia, se escribe con doble ‘c’ y sin tilde. Traduce ‘Cosa linda’.
Por otro lado, también tenemos apócopes como: bici, peli, deli y boli, los cuales se han adaptado desde la costumbre de la lengua Ibérica.
- Caché
Se trata de un galicismo que traduce o se interpreta como algo o alguien que tiene elegancia. Esta palabra también cuenta con derivaciones como ‘cachetoso’, ‘cahetudo’.
También te contamos sobre algunas traducciones literales que hacen las personas pero que no suelen ser correctas:
- Facebook: Carelibro.
- ‘Mándame un inbox’: mándame un buzón de voz.
Noticias relacionadas
canalcapital
El Distrito anunció el plan de seguridad para la posesión presidencial de Gustavo Petro
05 Agosto 2022
Otras noticias
Aunque la propuesta de incluir las recomendaciones de la Comisión de la Verdad en el Plan Nacional de Desarrollo se hundió en el Congreso el pasado mayo, eso no impide que las entidades del Estado deban seguir trabajando para cumplirlas.
- En América Latina y, en especial en Colombia, somos muy propensos a crear leyes para combatir ciertos fenómenos que se dan dentro de la sociedad, ¿son suficientes las leyes o mecanismos que hay para combatir la corrupción? Lee también: ¿Cuáles son los escenarios donde surge la corrupción? En Ahora hablamos con Michel Levien, director del Instituto Internacional
- Según el Instituto Internacional de Estudios Anticorrupción, hay escenarios propicios para la corrupción, como cuando se presentan situaciones de emergencia social, el caso de la pandemia del Covid-19 es un ejemplo.
“Hay gente que se aprovecha de las situaciones de urgencia y lo ve como una oportunidad para guardarse dinero”, expresó Michel Levien, director del Instituto Internacional de Estudios Anticorrupción en Colombia.
Según Leiven desde lo jurídico y los datos se consigue la t